Tyra Díez Ruiz fue becaria del Programa en su primera edición, en el año 2003. Es licenciada en Filosofía y en Estudios de Asia Oriental y ha desarrollado una intensa labor investigadora sobre cultura y literatura chinas y es traductora.
Su proyecto inicial, consistente en un portal web con información sobre la actualidad literaria y cultural china, es hoy una interesante cooperativa legal de traductores y sinólologos.
En su página web, puede encontrarse información sobre la literatura clásica y contemporánea sobre la que trabajan, tanto por título como por autor, así como información general sobre el mundo cultural y chilno acutal.